Jak to začalo
V roce 2019 jsem stála na úřadě v Praze s hromadou dokumentů a vůbec jsem nevěděla, co dělám špatně. Mluvila jsem anglicky, úřednice česky, a chyběl překlad jediné stránky. Další termín za tři týdny.
Tehdy jsem si uvědomila, že problém není v tom, že informace neexistují. Problém je, že nikdo vám je nepředá správně a včas. A že každá chyba znamená měsíce ztráty.
Začala jsem pomáhat lidem ze své komunity. Nejdřív to byly rady zdarma, pak překlady, pak doprovod na úřady. Za rok jsem měla padesát lidí, kteří se díky mým zkušenostem vyhnuli těm stejným chybám jako já.
V roce 2021 jsme založili Vivid Cavern jako profesionální službu. Dnes máme tým pěti specialistů, mluvíme pěti jazyky a pomohli jsme více než osmi stovkám lidí.
